Ta on su kinnisidee! - Ei ole, ma olen lihtsalt väga huvitatud.
Tule, vaatame seda asja.
Tüdrukud, palun! Istuge, istuge. Vaatame teie saatust.
Ah, unusta ära, see on rumal. - Istu maha.
Olgu! Bella, kuula.
Mu sõber siin on kinni ühes kutis ja see ei helista talle tagasi.
Ja me tahame teada, kas ta üldse helistab või peab ootama järgmised 20 aastat.
Mida sa ka ei näe, proovi ta vastu leebe olla.
Ei, ei, ei! Ma tahan, et ennustaksid mu sõbrale.
Veri.
Kuidas palun? - Ma näen verd.
Nii palju verd.
Olgu, tore, aga...
Sina ka! Te olete mõlemad ohus.
Vaja teada... Ei. Tagasi kuti juurde.
See ei ole see kutt.
See... see on elajas, mida peaksid kartma.
Me oleme siin lõpetanud.
Tule, Becky! Lähme!
Karda kuud! See toitub kuuvalgel.
Sa ei tohi inimestele sellist paska ajada.
Jenny! Ära enam peale joo.
Jenny!
Ma lähen ja panen tagant lukku. - Olgu, Jose.
Paistab, et sulle tuli külaline.
Hei, sõber, kust sina tuled? Tule siia.
Zipper, siin sa oledki. Vabandage. - Ei, ta on vahva.
Vabandage, üks hetk oli ta mu kõrval ja teine hetk...
Brooke, õige? - Kas ma tean sind?
Me käisime koos koolis.
Käisime koos kodaniku õpetuse ja... prantsuse keele tunnis
Tõesti? Oled ikka kindel?
Jah! Koos Muller, Jimmi Mayersi ja... kolm aastat juba.
Brooke, oled valmis? - Jah, peaaegu.
Viis minutit. Näeme koolis. - Oh, ja...
Kuule, ma tean sind.
Kehalisest kasvatusest.
Ta nimi on Billy. - Tegelikult, Jimmy.
Sa oled ju see rahvastepalli märklaud. - Lõpeta, Bob, eks?
Ma lihtsalt hoolitsen ta eest. Igas koolis on ju jobusid ka.
Kas homo läheb linnapeale või? - Ma ei ole homo.
Et oled nagu lihtsalt perse ja ajudeta, ilma põhjuseta.
See on nõme!
Oled sina ikka till, Bo. Lihtsalt ära tee temast välja, Jimmy.
Ma arvan, et ta koer on ka homo.
Mida sa selle tattnokaga siin tegid, Brooke?
Ellie! - Tere, Jimmy.
Ma ootan? - Jah, ma käisin hambaid kontrollimas.
Aga, ma olen su vend ju. - Ma jõuan varsti.
Kui varsti? - Ma... ma ütlesin varsti, eks?
Sa ju tead, mis võib teismelisega juhtuda... - Jah, ma tean, mis võib juhtuda...
teismelisega, Hollywoodi puiesteel. - Tead ikka või?
Olgu siis, nägemiseni. - Nägemiseni.
Suurepärane, suurepärane!
Mine nüüd sina üles.
Ellie. - Tere.
Kuidas läheb? - Meil on veel palju teha.
Mul on neljaks päevaks tööd, aga avama peab kahe pärast.
Suudle mind veel.
Mida sa teed siin?
Las olla, nii on hea. - Ma ei ole sind päevi juba näinud.
Tahtsin teada, kas elus ikka oled. Mis see on?
See on kuri piinamisaparaat.
Mis pärast võib päris lõbusaks osutuda.
Mida? Tule ma teen sulle ringkäigu.
Siin on Hispaania teemaline väljapanek.
Franknesteini laboratoorium.
Drakula kirst.
Mis see on?
See... see...
on täpne koopia, viiekümnendatest, libahundi aegadest.
Roostevaba terasest peaga jalutuskepp.
Hollywoodi nõidadel pole teiega võrreldes midagi.
Me ei maini seda siin.
Ma mõtlesin, et...
mina tulen siia avamisele
ja sina oled siin. Kuidas oleks kui oleksime siin koos.
Kui ma üldse avamisele tulen.
Mismoodi? Sa pead tulema, see on su tähtis õhtu.
Saad eputada.
Kõik, mis ma peale seda teha tahan, on kolm päeva voodis vedeleda.
Isegi parem, ju? Ma ühinen sinuga.
Vabandage, ma vajan allkirja.
Oota korraks.
Siia samasse.
Jake?
Kas midagi on juhtunud?
Ei, ma lihtsalt olen sellest tööst ja kõigest stressis.
Ma lihtsalt vajan natukene aega ja ruumi.
Olgu.
Helista, mulle. Kui isu tuleb. Ma ei käi sulle peale.
Ma ootasin sind üle tunni.
Vabandust, eks?
Järsku jätaks selle juba? - Ma ootasin üle tunni.
Jah, aga enamusel teismelistel on sõbrad, kes neid koju viiks.
Oh, kui lohutav. - Mitte täna, Jimmy.
Kas me lihtsalt võiks...
Ettevaatust!
On sinuga korras?
Jah... kõik on korras, sõber.
Keegi võis viga saada! Otsi mu mobiil...
Kutsu abi.
On siin keegi? - Aidake mind!
Ma tulen.
Palun! - Ma tulen, ma üritan teed leida.
On teiega kõik korras? - Aidake mind ära siit! Ma olen kinni!
Olgu.
Kas te oma jalgu tunnete?
Ma arvan, et tunnen, aga ma olen nii hirmul.
Kas teil tungraud on?
Jah, see on pakkiruumis. - Proovin seda kätte saada, eks?
Ma tulen kohe tagasi. - Hästi.
Kiirustage, palun.
Halloo? Ei, ei, ma ei kuule teid.
Kuradi AT&T! Hei, peatu!
Jeesus! Inimesed, mis teil viga on? 911 Hädaabinumber, halloo!
Kas te nüüd kuulete mind? - Jah, ma kuulen teid.
Me tegime autoavarii. - Kus?
Mulholland Drive'il, Coldwater'ist idas.
Rahune, see olen ainult mina.
Ma kutsusin abi. - Oh, hea.
Mis seal toimub?
Ma ei saanud pakkiruumi lahti.
Kuid abi juba tuleb. Tuleb mõned minutid oodata.
Kas kuulete seda? - Mida?
Tilkumist, nagu lekiks midagi. Ma tunnen bensiini lõhna! Auto plahvatab!
Ei, ei! Auto ei plahvata! - Tegelikult, võib küll...
Jumal küll! Aidake mind siit välja! - Olgu, olgu! Las ma proovin.
Kui ma saaksin teie põlvede juurde... - Lihtsalt tee seda juba!
Ma vist ulatan juba. - Palun, palun!
Oodake, kas saaksite korraks maha rahuneda?
Teie ajasite mu oma autoga mäest alla!
Võibolla kiirustaksite.
Rahunege. - Ma olengi rahulik!
Nüüd sain! - Oh, jumal! Tee mu turvavöö lahti!
On teiega korras? - Jah, aga mu jalad...
Politsei tuleb...
Ma loodan, et teil ikka kindlustus on?
Ei, ei. See oli õnnetus. Meile hüppas loom ette ja selleks ei ole kindlustust vaja.
Ega see koer ei olnud? - Tegelikult oli see...
Mine, mine!
Kas ta... - Ei, mine! Kiiresti!
Oh, Jimmy! - Vaata oma kätt.
See pilt seal on üsna võigas.
Kas ma sain õieti aru?
See võttis teil tüki käe küljest, aga te ei näinud teda üldsegi?
See juhtus nii kiiresti ja pime oli...
Mina nägin! See oli nagu hunt, aga suurem.
Nagu mingi koletis. - Jah, Jimmy. Mul on juba sinu tunnistus.
Ma tean, mida nägin.
See, mis selle naisega juhtus... Missugune loom võiks teha nii?
Mägi-lõvi, karu võibolla...
Californias nähti viimati hunti 70 aastat tagasi.
Mägi-lõvi, kindlapeale! - Jimmy, palun!
Mine vaata parem, mis Zipper teeb?
Ärge muretsege. Mis see ka ei olnud, me leiame selle.
Hei, sõber! On sinuga korras?
Zipper? Mis viga?
Nuusuta, see olen ju mina. Vaata, mida sa tegid!
Aitab juba hammustamistest.
Aitäh. - Palun.
Olge siis tublid! - Olgu, tule.
Zipper, tule sisse!
Zipper, tule nüüd!
Friik!
Head ööd.
Mida?
Kas sa ei taha tänasest rääkida? - Mis siin rääkida on?
Jimmi, meid ju rünnati!
Me nägime, kuidas naine tükkideks kisti.
Sa tahad rääkida sellest karust või... sellest mägilõvist?
Kuule, ma tean, et oled vihane, aga ma ei näinud seda mis sina.
Vabanda, aga... Ma ei oska enam midagi öelda.
Hästi, tänan jutuajamise eest. Head ööd.
Ole nüüd, Jimmy! Ma ju üritan siin praegu!
Hunt LA-s
Libahundid, tõsi või väljamõeldis?
Libahunt, tõsi või väljamõeldis?
Lahendamata Loomade Rünnakud.
Üle 1600 looma rünnaku USA-s On nähtud ka suurt hundi moodi elukat.
Oh, jumal!
Vabandust! Vabanda, ma ei tahtnud sind hirmutada.
Mida sa teed siin?
Mul on lihtsalt vaja... sinuga rääkida.
Mu tänane käitumine ja see kõik...
Tunnen ennast nii räbalalt, sellepärast, mis täna juhtunud on.
Jake, mis toimub?
Ma kardan, Ellie.
Kardan.
Ma ei arvanud, et kohtan kunagi sinusugust naist.
Sa oled ainuke hea asi, mis on minuga elus juhtunud üle pikka aja.
Mina kardan ka.
Ja hirmul, et kõik head asjad saavad otsa.
Ma ei lähe kuhugi.
Siin, LA-s, rünnati ja tapeti noor naine...
tundmatu metsiku looma poolt.
Kui tema auto teelt välja aeti, kõrgel, Hollywoodi mägedes.
Ohvri nime pole veel avalikustatud. See juhtus...
Mulholland Drive'i tee mahasõidul, natuke enne keskööd.
Loomakontrolli ohvitserid spekuleerivad,
et see võis olla karu, kes seal ringi uitas ja vett otsis.
See on esimene, nii jube loomarünnak, LA-s.
Kuidas läheb?
Magasid hästi?
Ma ärkasin põõsastes.
Sa ärkasid kus?
Tunned ennast ikka hästi või? Ma helistan dr Steinburghile.
Ei, ei ole vaja... Tegelikult tunnen ennast väga hästi.
Ma lepin kohtumise kokku...
Parameedikud ütlesid, et me saime tõsise shoki.
See on kõik, mis me teame. See hunt võis marutõbine ka olla.
Oh, nüüd see siis oli hunt. - Jimmy, ma ei ole öelnud, et ei olnud...
lihtsalt, et ei näinud. - See oli rohkem nagu libahunt.
Leidsin selle eile ühelt veebilehelt. Legendi järgi
ilmuvad libahundid kolme täiskuu tsükli ajal.
Eile oli esimene täiskuu tsükkel.
Miks sa ei või lihtsalt pornot vahtida, nagu kõik teismelised poisid?
Vabandust, et üritan vestlust arendada.
Olgu, aga mida üks libahunt teeb LA-s?
Kas ta ei peaks kuskilgi maakohas maakaid hirmutama?
Järsku ta on staarist libahunt, kellel on perfektsed rinna implantaadid.
Sa peaksid kooli minema. - Mind hammustas libahunt...
kõlab ju küll, nagu haigestumine. Ma võin olla veel neetud ka.
Kõik on "neetud", Jimmy. Seda kutsutakse "eluks".
Ma mõtlen, "elaja poolt märgitud."
Kas nii seda tänapäeva lapsed nimetavadki.
Tere, Ellie. - Tere, Kyle.
'70-nendate retro nädal on saabumas. Kas me tahame Keith Partridge'i või Marcia Bradyt?
Ainult üks koht on veel järgi. - Marcia, Marcia, Marcia.
Sa oled täna kuidagi teistsugune... mahlakas.
Mulle meeldib.
See on uus "Casi". - Ilus, mis juhtus?
Sa ei taha teada.
On sinuga korras?
Jaa, tegelikult jah.
Psühho-kirjastaja kella ühe suunas.
...ma pean minema, head aega.
Elli! Tere.
Ma ei tundud sind äragi, kui su juuksed lahti on.
Tahtsin lihtsalt veenduda, kas kõik on valmis Scott'i tänaseks intervjuuks.
Loomulikult, kell 21:00. - Tore. Kas sa seda kannadki, seal?
Kuule, ma kuulsin, et sa pidid Jake Tayloriga käima? On see tõsi?
Loodan, et see ei ole midagi tõsist. - Miks mitte?
Eks see vist oligi aja küsimus, kui ta sinu saab ja eelmised haiget saavad.
Näeme õhtul, Joanie. - Ma räägin seda, sest hoolin sinust.
Kas midagi veel, Joanie?
Ei. Täna õhtul ära hiline.
Milline ilus liigutus?
Mulle ei meeldi see naine.
Arvatavasti ka Jake'le mitte. - Ma ei teadnud, et ta teab teda.
Kas arvad, et tal võib õigus olla?
Ei, ega suvel siis lund saja.
Aga, ega mina sinuga käi. Kindlasti pole ta ainuke tüüp linnas.
Mis see nii hästi lõhnab?
Ma ei tunne midagi.
Mul on vahest need ninaverejooksud.
Hei, Brooke, vajad peenraha? - Tere, Jimmy, see tola masin...
ei võta mu dollarit.
Libahundid, ah?
Oh, see on... üks rumal referaat.
Ole lahke.
Tänan. - Ei, jäta, teen välja.
Tahad maadlusrühmaga ühineda, Jimmy?
Aa, ei... Ma ei maadle.
Mõtle, kõik need mees mehega kontaktid, kohe sinu kõhu vastas.
Kas sulle meeldib see? - Vastuhakk.
Sa oled ju rühmakapten juba kaks aastat olnud.
Hästi pandud, Jimmy.
Kas tahad järsku tõsisemalt seda arutada?
Jah, võibolla. - Anna teada, kui kindel oled.
Ära tee tast välja, Jimmy.
Lähme, enne kui ta "homotsema" hakkab.
Joanie.
Siin sa oledki!
Mis see on väljasuremisohus loomaliikide kokkutulek, või?
Muljetavaldav, eks?
Tunnen ennast alariietatult... ilma sabata.
See on ju osa sinu võlust.
Võta see, see sobib su soenguga.
Minu arvates näed sa võrratu välja.
Mida sina siin teed?
Ma pidin sind nägema. - Mis sai avamisest?
Kadumisest mõneks päevaks?
Mul ei ole viimasel ajal hästi läinud. - Tead, mida...
Me oleme näinud teineteist ainult mõned kuud...
Sina vajad oma ruumi, ma saan aru.
Sobib. - Palun ära tee seda.
Ära proovi head nägu teha asjade juures, mis seda pole.
Kas ma saaksin sinuga korraks omavahel rääkida?
Ellie... ma olin kunagi loom, kaua aega tagasi.
Iga kord, kui asi tõsiseks läks, jooksin ma ära.
Isegi kõige helgematel põhjustel ei oska ma sulle läheneda.
Ma ei taha teha sinuga lihtsalt, "seda," see on mulle tähtis.
Ja ma ei taha sind kaotada.
Niisiis mõtlesin, et ehk annad mulle natuke rohkem aega.
Et ma saaksin harjuda, meie vahel toimuvate asjadega.
Võibolla ma lõpetan siin ja...
siis võime minna kusagile rääkima.
Olgu. Tänan sind, Ellie.
Terekest, mind mäletad?
Jenny T. Becky M. sõber? - Õige, muidugi, Jenny.
Tore sind näha, jälle. Tegelikult ma... - Jake!
Kaua aega pole näinud. Vabandust, et segan, aga me ootame sind.
Ma pean minema.
Ellie. - Ma töötan!
Becky ei lõpeta sinust rääkimist.
Ta sureb, kui teada saab, et sa siin oled.
Vabanda, ma pean minema. - Ma tean, et see oli ainult paar kohtamist,
aga Becky on tõesti väga löödud, kuna sa pole rohkem helistanud.
Kui ta ennast kohutavalt tunneb, siis vabandust, aga ma ei ole enam vaba.
Nüüd olen mina löödud.
Tänan, et tulite, olen tänulik. Nägemiseni.
See on Ellie Mayers, õhtusest showst.
Tere, kuidas läheb?
Mul on au teiega kohtuda. Olen teie suur fänn olnud, teie õnnepäevadest peale.
Olen väga tänulik, et te nõustusite minuga täna siin kohtuma.
Selge.
Te ajage siis ilusasti juttu, ma olen lähedal juhuks kui vajate mind.
Olgu. Võta istet! - Tänan.
Graig on nii erutatud, et tal see show on.
Ma arvan, et sellest saab lihtsalt võrratu rivistus.
Teie lähete peale kolmandana, peale Ashley Ilegue't.
Kolmandana?
Arvan, et alustuseks võiks näidata paari sissejuhatavat klippi
Siis edasi näitaksime midagi Charlie'lt. - Väga originaalne.
Ja siis võiksime...
Millega sa praegu tegeled?
Jah, mida sa praegu teed?
Te olete ilus tüdruk.
Teil on see... aura värk.
Ma ei saa oma näppe eemale, sellest.
Siis kulub teile natuke abi ära.
Tänan teid. Ma arvan, et meil on kõik asjad arutatud...
ja näeme stuudios. - Teeme nii.
Oma jooki ei lõpetagi?
Ei, nägemiseni.
Vabandage.
Ellie! Oota.
Jake, ma ei tunne ennast hästi ja ma tahan koju minna.
Ole temaga ettevaatlik, temaga võib probleeme tulla.
Kes see leopard oli? - Keegi, kellega enne sind kohtusin.
Neid ikka popsatab välja, kas pole? - Ellie...
see oli mu eelmine elu. Palun, sa pead mind usaldama.
Tead, ma arvan, et nüüd on minu kord olla imelik.
Ma võtan nüüd sinu vihjel sabast, ja kaon paariks päevaks.
Inimesed võivad muutuda. - Ma tõesti ei taha ennast sellesse segada.
Oh, jumal!
Halloo! Kas keegi on seal?
Teed oma kodutöid?
Ei, loen, kuidas libahunti kahjutuks teha.
Hõbedaga, jah?
Ei, tegelikult tuleb pea südamest eraldada. Hõbe teeb lihtsalt kõvasti haiget.
Tegelikult see ei olegi nii paha mõte.
Erinevad kõrgelt arenenud meeled, seksuaaltung.
Millal meil juuksed välja kukuvad ja kõrvad teravaks lähevad?
See on ainult visand, võibolla homme, eksperdid pole selles veel selgusele jõudnud.
Sa hakkad mind juba hirmutama, Jimmy. See on väljamõeldis.
Müüt. Meie elame reaalsuses.
Võta mõistus pähe.
Tean, aga siiski vahe kirjanduse ja reaalsuse vahel pole kuigi suur.
Kas meil on veel vähe muresid? Tahad selle ka veel nimekirja lisada?
Vaata seda.
Tähtviisnurk, pentagramm. Elaja märk.
Jimmy, see on naeruväärne. Sa pead...
Jumal küll! Kas see on tõeline?
Eilne õhtu oli raske.
Avarii, surnud tüdruk...
See kutsus palju asju esile...
Ära alusta sellega. - Tean, et me ei räägi sellest, aga...
Sellel pole midagi ema ja isaga pistmist. - See on minu süü ja ma igatsen neid samuti.
Sinu käsi... see on ju õudustäratav kokkusattumus.
Tunnista seda.
Olgu, uurime siis järgi.
Ostsin selle kolm aastat tagasi.
Puhtast hõbedast.
Kui ma olen libahunt, siis ma ei saa seda kätte võtta, eks?
See teeks mulle haiget, eks? - Neljanda peatüki kohaselt küll.
Mine magama, Jimmy. On juba hilja.
Jääge vait!
Vait!
Ära siis unusta, et ma tegelen täna õhtul avamisega.
Pean Graigile muljet avaldama. - Olgu.
Jake on terve hommiku helistanud. Ta tahab rääkida.
Minul pole temaga millestki rääkida. Miks need mustlased siin on?
Gragi võtete pärast. Sa näed täna eriti kuum välja.
Millest sa räägid?
Ega ma ei kurdagi, sa näed kuum välja.
Te olete ohus. - Kuidas palun?
Ta tahab sind. Ma pole mingi naljanumber. Mul on anne, sain selle emalt.
Miks te minuga räägite?
Sa oled elaja poolt märgitud.
Ma ei taha sind hirmutada, aga sa oled nakatunud. Oled neetud.
Sa pead elaja tapma, see on ainus võimalus needusest vabaneda.
Hästi, kõik selgeltnägijad tagasi oma kohale.
Ära unusta, et ka elajas on inimene. Ära seda unusta.
See on sulle lähemal, kui sa aimata oskad. - Proua, tulge minu järel.
Kas te selgeltnägijad ei saa aru, kui te kellelegi närvidele käite.
Tere, Brooke.
Kas sa jälitad mind? - Võimalik.
Mis toimub, Brooke?
Kas see tolgus tüütab sind?
Tegelikult me lihtsalt rääkisime, aga kui sa pahaks ei pane... fuu.
Norid tüli?
See on nii läbinähtav.
Kuna sul on oma seksuaalsete eelistuste määramisega probleeme, ei pea sa seda minu peal välja elama.
Parem kontrolli, mida sa suust välja ajad.
Mis toimub? - Jagan Jimmyle näpunäiteid.
Ta tahab maadlustiimiga liituda.
Tõesti? Sina?
Jimmy, oled sa kindel, et sa seda tahad?
Muidugi on.
Ma maadlen temaga.
Ei. Louie läheb Jimmyga matile.
Jimmy, mine alla.
Olgu, torbik, ära jalgu jää.
Kas aitab?
Lase ta lahti.
Ma jätkan, treener.
Oled nõus, Jimmy? - Jah.
Lase käia!
Haldjake, raputa oma võlutolmu. - See meeldiks sulle, eks?
Noh, homo, naudid?
Tead, mis on haldajaks olemise juures hea?
Ta võib lennata.
Ashley läheb esimesena. - Issand, ta on nii läbipaistev.
Ära kritiseeri teda. Ja ära vahi kaamerasse.
Ja kui tema ei maini seda interneti seksiskandaali.
Siis ära hakka sellest rääkima. - Ma olen seda ka enne teinud.
Ma lükkan Baio edasi. - Mida? - Ma elan ohtlikult.
Carrot Top'i proov oli naljakas. Ma lasen Top'il edasi minna.
Randy tegeleb sellega. - Olgu.
Suu kuivab. Aitäh.
Ma teen lahti. - Pole vaja. Neetud.
Vaata. - Mis juhtus?
Kas kellelgi on taskurätikut.
Lihtsalt ime ära.
Mine, mine!
Mine, sa oled eetris.
Ellie, oota!
Mis kurat tähendab, et Scott on edasi lükatud?
Just kuulsin.
Määrame uue aja.
Midagi me ei määra!
See on Scott Bale ja ta peab olema esimene.
Teen selle sulle heaks. - Ära alusta!
On kõik korras?
Minuga on kõik hästi.
Ei kõla küll sedaviisi.
Mis viga?